Text this: Optimizing biophysical properties of cellular niches to enhance stem cell‐derived extracellular vesicle function in musculoskeletal regeneration.