Text this: Safety-First Framework for AI-Enabled Anamnesis in Head and Neck Surgery