Text this: Medication Adherence and Its Impact on Biochemical Outcomes and Quality of Life in Hypoparathyroidism and Related Endocrine–Metabolic Disorders