Text this: Formalizing the Interaction Between Evidentiality and Egophoricity