Text this: Tuning Supramolecular Structure in Trimethylglycine Cocrystals