Text this: A novel genetic strategy to interrogate an unknown phenotypic modifier