Text this: Diffusive stabilization of density-driven instability in contaminated aquifers