Text this: A dedicated survey of fast-rotating near-Earth asteroids with the Two-meter Twin Telescope