Text this: Bayesian hierarchical models for multivariate mixed responses with repeated measures