Text this: Experimental measurement of medium response and hard-soft correlation.