Text this: Finite-volume analysis and universal scaling signatures near the chiral phase transition in (2+1)-flavor QCD.