Text this: Consonances and dissonances in the Chinese translation of Ariel by José Enrique Rodó.