Text this: Sub-millimetre galaxies in hierarchical models