Text this: Formation of first star clusters under the supersonic gas flow – III. Environmental trends and halo-to-halo scatter in the Pop III IMF.