Text this: Comprehensive hybrid evaluation