Text this: Multimodal Emotion Detection in Low-Resource Languages Using Lightweight Transformer Architectures