Text this: Bifurcation Structure and Noise Robustness in a Linearly Coupled van der Pol–Duffing Oscillator