Text this: Functional Biomechanical Tests of the Foot and Ankle in Physiotherapy and Sports—Outcome Measures, Wearable Sensor Integration, and Psychometric Properties