Text this: Ab Initio Benchmarking on Unsupported and Coronene‐Supported Silver Atomic Clusters