Text this: Chemical and physical equilibria shape dual ice-nucleation pathways in an organic crystal.