Text this: Dark-energy-dark-matter admixed compact stars in 4D Einstein–Gauss–Bonnet gravity