Text this: Factors shaping understanding and interpretation of sexual practice survey questions in south-central Uganda