Text this: Quantifying and modeling fabric surface roughness discrepancy