Text this: Constraining the Neutrino Mixing Matrix via Single-Sector Charged-Lepton Rotations in the JUNO Precision Era.