Text this: Deep Learning-Based Residual Augmentation of Neural ODE Approximations