Text this: Probing minimal observable length with dark modes in an optomechanical detector.