Text this: When assays change but outcomes do not