Text this: The coupled origin of the stellar initial mass function and multiplicity