Text this: Focal plane wavefront control with model-based reinforcement learning