Text this: Star formation beyond the optical disk