Text this: The environmental imprint on molecular layering in the dusty streamer of M512.