Text this: Optimized curvilinear coordinates in vibration correlation methods