Text this: Private QTLs and the genetic architecture of hierarchical size traits