Text this: The theoretical landscape of mimetic gravity