Text this: Online tool for refining socio‐economic analyses better than postcodes