Text this: Lexical Traces of AI