Text this: Evolutionary, Neural, or LLM-Driven Heuristic Generation? A Unified Ant Colony Optimization Benchmark for Nature-Inspired Routing Heuristics on the TSP and CVRP.