Text this: Ten simple rules for effective use of generative AI for code development in environmental science.