Text this: GENERALIZATION AND SPECIFICATION IN TRANSLATING PROPHETIC HADITH