Text this: Consistent QED approach to calculation of electron-collision excitation cross sections and strengths