Text this: Molecular sidebands of refractory elements for ISOL