Text this: The double life of a B-1 cell