Text this: Calibration of muon reconstruction algorithms using an external muon tracking system at the Sudbury Neutrino Observatory