Text this: Mapping quadrupole collectivity in the Cd isotopes