Text this: Unstable modes in supercooled and normal liquids