Text this: The dynamic Auger–Doppler effect in HF and DF