Text this: Engineered domain-based assays to identify individual antibodies in oligoclonal combinations targeting the same protein