Text this: Double pion photoproduction off nuclei – Are there effects beyond final-state interaction?