Text this: From `Freund Hein' to Hermann Hesse