Text this: Excitations in the quantum paramagnetic phase of the quasi-one-dimensional Ising magnet CoNb2O6 in a transverse field